Baltischer Wald-Wanderweg - Nature delight
99. Etappe. Jāņukrogs – Bigauņciems.
Durch den Nationalpark Ķemeri
Nachdem er das Gebiet mit einigen Gehöften durchquert hat, schlängelt sich der Wald-Wanderweg durch schöne Nadelwälder und führt weitere 6,5 km entlang dem Dorf Čaukciems bis zur Abzweigung zur Grünen Düne entlang der Landstraße Antiņciems – Smārde. Die Umgebung ist flach, weil dieser Abschnitt zur Engure-Ebene des Piejūra-Tieflandes gehört. Die Grüne Düne bietet einen weiten Blick auf die Zaļais- und Raganu Moore. Der kleine Forstweg biegt am unteren Teil der Düne ab und überquert über Holzstege an zwei Stellen das Moor. In Ķemeri verläuft der Wald-Wanderweg an den Straßen Partizānu, Robežu, A. Upīša, Katedrāles und E. Dārziņa entlang dem Waldhaus (Meža māja) und dem Fluss Vēršupīte, in die schwefelhaltiges Quellwasser mündet. Über die Tūristu-Straße geht es weiter über den Dūņu-Weg bis zum Sloka-See. Weiter durchquert der Wald-Wanderweg die Vēršupīte-Sümpfe, die einen der herausragendsten Feuchtwaldlebensräume im gesamten kurländischen Teil des Wald-Wanderweges darstellen. Am See Melnezers biegt der Weg auf die Alte Ķemeri-Straße ab und erreicht nach 2 km Bigauņciems. Hinter der Talsi-Schnellstraße (P128) erreicht der Wald-Wanderweg die Küste des Rigaer Meerbusens und verbindet sich mit dem See-Wanderweg. Der Wald-Wanderweg führt entlang des gesamten Abschnitts durch den Ķemeri-Nationalpark (ĶNP).
The section passes through Ķemeri National Park and includes several popular nature trails—such as the Kaņieris Trail, Dumbrāja Trail, Sloka Lake Trail, Ķemeri Park, and the Green Dune—surrounded by a vast peat bog. The area boasts significant forest habitat diversity and is an excellent location for bird and wildlife watching. One of Ķemeri’s notable features is its ancient spa and balneological (mud therapy) traditions, evidenced by buildings preserved from the early 20th century. The Ķemeri Park and the restored water tower offer panoramic views of the surrounding area.
98. Etappe. Tukums – Jāņukrogs.
Durch die besten Pilzwälder der Umgebung
Entlang der Melnezera-Straße verlässt der Wald-Wanderweg Tukums. Bis Milzkalne schlängelt er sich durch schöne Wälder, mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts auf der Landstraße Jaunūdru. Der Wald-Wanderweg führt in Bögen auf und ab entlang der steilen Hügel des Raudas-Hügelmassivs. Einer der höchsten Punkte ist Milzkalns, 113 m über dem Meeresspiegel. Nachdem die Landstraße Tukums – Milzkalne – Smārde (V1446) überquert ist, führt der Wald-Wanderweg durch das Gut Šlokenbeka, überquert den Fluss Slocene, bildet einen Kreis um Bērzāji und schlängelt sich weiter entlang des linken Ufers von Slocene, biegt durch die schönen Wälder zum Friedhof Kārniņu am Rand der Landstraßen Tukums – Milzkalne – Smārde ab. Von hier aus ist der See Valgums, in dessen Umgebung sich die Unterkünfte befinden, etwa 2,5 km entfernt. Nach Bērzāji beginnt der Nationalpark Kemeri (ĶNP).
Between Tukums and Milzkalns stretches the scenic forests of the Rauda Hill Ridge, which we cross via small forest trails. The hike can be combined with mushroom picking, berry gathering, photography, and nature observation. From a biodiversity perspective, the banks of the Slocene River between Milzkalns and Jāņukrogs are particularly interesting.
95. Etappe. Sabile – Kandava.
Einer der schönsten Naturparks in Kurzeme
Der Wald-Wanderweg führt weiter am linken Ufer der Abava – entlang der Kr. Barona-Straße. Weiter durchquert er wie ein kleiner Pfad die Wiesen und Waldgruppen des Abava-Urstromtals, bis er einen Hügel namens Schwedenhut erreicht. Nach dem Schwedenhut führt der Wald- Wanderweg auf einer kleinen Landstraße zur Plostu–Pūces-Straße (V1471), überquert die Amula und windet sich bei Kalnmuiža in das Abava-Urstromtal hinauf, bis er nach den nächsten 6 km zum Gutspark Aizdzire führt. Noch 1 km nördlich, dann durchquert der Wald- Wanderweg das Abava-Urstromtal in seiner Breite und bietet einige der schönsten Aussichten auf das Urstromtal. Die Tiefe des Abava-Urstromtals an dieser Stelle beträgt etwa 40 m. Hinter der Zvejnieku-Brücke erhebt sich der Wald- Wanderweg am Nordhang des Urstromtals, auf dem Weinberge angelegt sind. Er windet sich durch den Wald, überquert die Landstraße Kandava – Renda (P130) und erreicht weiter entlang der Sabile-Straße Kandava. Über die Straßen Lauku, Ozolu, Zīļu, Sabiles und Pils dieser malerischen Kleinstadt erreicht der Wald-Wanderweg den Burghügel Bruņinieku. Auf dem gesamten Abschnitt schlängelt sich der Wald-Wanderweg durch den Naturpark „Abava-Urstromtal“.
This section is part of the Abava River Valley Nature Park. It features dense forests alternating with open agricultural and meadow landscapes along the banks of the Abava River Valley, with small towns such as Renda, Sabile, and Kandava, and their historic centers. The Abava River Valley is one of the widest and most impressive river valleys in Latvia and Kurzeme.
94. Etappe. Renda – Sabile.
In die Stadt des Weins und des Apfelweins – Sabile
Der Wald-Wanderweg in Renda biegt ein kurzes Stück am felsigen Ufer des Flusses Īvande ab und führt dann zur Kroju-Straße. Zunächst sieht man offene Landschaften, später führt der Weg aber weiter durch den Wald. An einigen Stellen gibt es wundervolle Aussichten auf das Abava-Urstromtal. Die Naturlandschaften verändern sich allmählich, da der Wald-Wanderweg die Pieventa-Ebene des Kursa-Tieflandes verlässt und entlang des Vāne-Abstiegs des Ostkurland-Hochlandes sanft ansteigt und 50-60 m über dem Meeresspiegel erreicht. Vor dem Dorf Valgale bildet er einen Kreis um die tiefe Schlucht des Valgale-Flusses und führt entlang des oberen Ufers des Abava-Urstromtals nach Sabile, nur bei Sabile absteigend zur Abava-Brücke (Lāčplēša-, Kuldīgas-Straßen). In der Nähe von Sabile verändern sich die Naturräume wieder und hier können Sie die Landschaften vom Saldus- Hügelland des Ost Kurländischen Hochlandes sehen. Die Tiefe des Abava-Urstromtals zwischen Rumbciems und Sabile beträgt etwa 40 m. Der Wald-Wanderweg durchquert an diesem und am nächsten Tag den Naturpark „Das Abava-Urstromtal“.
This section is located within the Abava River Valley Nature Park. It features dense forests interspersed with open agricultural and meadow landscapes along the banks of the Abava River Valley, with small towns such as Renda, Sabile, and Kandava, and their historic centers. The Abava River Valley is one of the widest and most impressive river valleys in Latvia and Kurzeme.
83. Etappe. Paplatelė – Plateliai.
Rund um die größten Seen im Nationalpark Žemaitija
Die ersten 3,5 km führt der Wald-Wanderweg durch wunderschöne Wälder, die die Hänge des Hochlandes Žemaitija bedecken. Bis zum Museum des Kalten Krieges fällt er mit dem Erkenntnispfad Plokštinė zusammen. 5 km vom Museum folgt der Wald-Wanderweg der Landstraße Plokštinė, wo ein Fußgänger- / Fahrradweg angelegt wurde und bei der Annäherung zum Platelių-See in die Seesenke hinabsteigt. An der Straße Nr. 3202 (Malūno-Straße) biegt der Wald-Wanderweg links nach Südosten ab und gleich nach 0,3 km folgt eine Rechtskurve nach Süd-Südwest. Nach ca. 0,5 km erreicht er die Ilgio Ežero Straße. Die nächsten 5,5 km legt der Wald-Wanderweg einen weiten Bogen um die Seen Ilgis und Beržoras und erreicht dann das Dorf Beržoras. Nach dem Dorf verläuft der Wald-Wanderweg entlang der Plungės-Straße, erreicht nach 2 km das Stadtzentrum von Plateliai und macht entlang der Ežero-Straße einen weiteren Bogen zum Strand und zu den Erkundungspfaden von Šeirė. Weiter entlang der Straßen Ežero, Naujoji und Žemaičių Kalvarijos kehrt der Wald-Wanderweg ins Stadtzentrum zurück.
The section of the Forest trail that passes through the Samogitia National Park introduces you to forests, lakes, wetlands, and other habitats, as well as species diversity. The observation tower and viewpoints are suitable for landscape photography and filming, and the nature trails are ideal for exploring the diversity of nature. Additional information can be obtained at the national park's visitor center.
80. Etappe. Buožėnai – Plinkšės.
Durch das Gebiet des Biosphärenreservats vom Plinkšiai Wald
Von Buožėnai macht der Wald-Wanderweg einen Zickzack-Bogen, überquert nach 5 km die Straße Seda – Gaudikaičiai (Nr.161) und kommt nach 2 km im Pamarkija-Wald an. Anschließend verläuft er nach Norden und erreicht nach 2,5 km ein größeres Waldmassiv. Die nächsten 7 km durchquert der Wald-Wanderweg das Biosphärenreservat Plinkšių Wald und führt in das Dorf Plinkšių und erreicht das Ziel dieses Abschnitts nach 2 km. Zu Beginn der Etappe sind offene Landschaften des nördlichen Teiles der Žemaitija-Hochebene zu sehen, in der zweiten Hälfte der Route führt der Weg hauptsächlich durch Wälder.
79. Etappe. Telšiai – Buožėnai.
Durch das Landschaftsschutzgebiet Germantas
Der Wald-Wanderweg beschreibt über die Fußgängerpromenade einen Bogen entlang des Nordufers des Mastis-Sees und weiter entlang der Ežero-, L. Giros- und Plungės-Straßen (Gehwege, Fußgänger- / Fahrradwege) nach Westen. Etwa 2,5 km vom Mastis-See entfernt biegt er links nach Südwesten ab und folgt der Straße Nr. 4656 in Richtung Lieplaukė. Nach 2,1 km in der Nähe des Dorfes Užgiriai biegt der Wald-Wanderweg rechts nach Norden ab, um über kleine Waldwege und Holzstege das Landschaftsschutzgebiet Germanto zu durchqueren. Hinter dem Germantensee geht es weiter auf der J. Perkovskio Straße, biegt nach Plungė-Straße ab, überquert die Bahnlinie, biegt rechts ab (Margiukų Straße), dann links (Šilelio Straße), überquert die Schnellstraße A11 und nach 5 km über eine kleine Landstraße erreicht er das Dorf Buožėnai.
In the middle section of the Forest trail is the Germantas Protected Landscape Area, which aims to preserve the landscapes characteristic of the Samogitian Highlands with forests, streams, swamps, springs, and other wetlands. Birds, plants, mushrooms, and lichens of protected species in Lithuania and on a European scale can be found here. Marked nature trails and cycling routes, rest areas, and swimming spots have been established. Germantas Lake is a popular recreational spot for the residents of Telšiai and the surrounding area.
76. Etappe. Gaulėnai – Pavandenė.
Zu dem Ort, an dem sich die Žemaitijos Hexen versammelt haben
In diesem Abschnitt vom Wald-Wanderweg befindet sich eine der höchsten Regionen des Hochlandes Žemaitija und einer der höchsten Hügel – der Šatrijos-Berg, der eine hervorragende Landschaft bietet. Das Hochland Žemaitija wird von kleinen, kurvenreichen Straßen durchzogen, die von Zeit zu Zeit auf einen hohen Hügel hinaufsteigen, so dass sie schnell wieder herunter führen. Die ersten 2,4 km verläuft der Wald-Wanderweg entlang der Landstraße Ramučiai – Luokė (No. 2111) und biegt dann links nach Süden ab, um in einem weiten Bogen um den Berg Šatrija zu führen. Etwa 2 km nach dem Berg Šatrijos erreicht der
Wald-Wanderweg Užmiestis, biegt links nach Süden ab und führt etwa 10 km weiter die Landstraße Luokė – Užventis Nr. 2114 entlang. Dann biegt der Wald-Wanderweg rechts nach Südwesten ab und erreicht nach ca. 7 km das Zentrum von Pavandenė. Auf der gesamten Strecke wechseln sich offene Flächen mit kleinen Waldgruppen ab, wodurch eine schöne Mosaiklandschaft entsteht.
At the beginning of the Forest trail is one of the highest hills in Samogitia(Lithuanian name Žemaitija) - Šatrija Hill (Šatrija Hillfort), which offers one of the most beautiful viewpoints in Western Lithuania. It is part of the Varniai Regional Park territory. The Mežtaka winds along the slopes of the Samogitian hills. It is a suitable place for landscape photography and filming.
74. Etappe. Kurtuvėnai – Šaukėnai.
Naturwunder im Regionalpark Kurtuvėnai
Über kleine Waldwege und kleine Straßen führt der Wald-Wanderweg durch den Regionalpark Kurtuvėnai. Im Park sind Naturerkundungspfade angelegt. Von Kurtuvėnai führt der Wald-Wanderweg entlang einer schönen Baumallee und schlängelt sich weiter auf einem kleinen Feldweg zwischen Fischteichen, kleinen, mit Wiesen bewachsenen Hügeln, bis er wieder den Wald erreicht. Der Wald-Wanderweg umgeht das Dorf Vainagiai, führt über einen Holzsteg durch das Feuchtgebiet und erreicht den Burghügel am Ufer des Vainagių-Sees. Die nächsten 8 km bis Šaukėnai führt er als kleiner Waldweg weiter und umrundet vor dem Kleinstadt Šaukėnai Ortseingang das nordwestliche Ufer des Sees Juodlė. Im Dorf Šaukėnai geht der Wald-Wanderweg weiter die Juodlės-Straße entlang.
The Forest trail winds through the Kurtuvėnai Regional Park, which is designed to protect forests, waters, and wetlands. The park's terrain is notably hilly, and the Mežtaka follows small forest roads and paths. Here you can find boreal (northern) forests, swampy forests, species-rich spruce forests, untouched swamps, transition mires and fens, springs and spring marshes, various types of grasslands, dry and wet meadows. The park has a great diversity of species and nature trails for exploration. There are rest areas on the shores of the lakes. The visitor center is located in the former Kurtuvėnai manor coach house. The Kurtuvėnai area is a popular place for celebrating various traditional festivals. It is suitable for nature exploration, photography, filming, and more.
73. Etappe. Dengtiltis – Kurtuvėnai.
Durch den Regionalpark Kurtuvėnai
Der Regionalpark Kurtuvėnai ist eines der waldreichsten Gebiete in Zentrallitauen mit sehr ausgeprägten Gletscher Reliefformen verbreitet im östlichen Žemaitija-Hochland, zwischen den Flüssen Venta und Dubysa. Von Dengtiltis führt der Wald-Wanderweg über kleine Forststraßen zur Kelmė-Straße (Nr. 2106), fährt kurz entlang dieser Straße in nordöstliche Richtung und biegt nach 0,4 km links ab. Dann geht es in einem weiten Kreis weiter auf Waldwegen in Richtung Pageluvis und dem Geluva-See. Nach einer Schleife um die Seen Geluvos, Barsukyno und Dubuko führt der Wald-Wanderweg weiter in westlicher und nordwestlicher Richtung, überquert die Schnellstraße A12 durch einen Tunnel und weiter über offenere Gebiete, in denen sich kleine Dörfer befinden, und macht einen weiteren Bogen um den Dambos-Teich. Das Dorf Kurtuvėnai liegt am Westufer des Teiches. Entlang der Hauptstraße des Dorfes – der P. Višinskio Straße – erreicht der Wald-Wanderweg das Ziel dieses Abschnitts.
The section of the Forest Trail winds through the Kurtuvėnai Regional Park, which is designed for the protection of forests, waters, and wetlands. The park's terrain is distinctly hilly, and the Forest Trail goes along small forest roads and paths. Here you can find boreal (northern) forests, swamp forests, and marshy forests, species-rich spruce forests, untouched bogs, transitional bogs, and fens, springs and spring marshes, various types of grasslands, dry and wet meadows. The park has a great diversity of species, with nature trails established for exploration. There are rest areas on the shores of the lakes. The visitor center is located in the former Kurtuvėnai Manor carriage house. The Kurtuvėnai area is a popular place for celebrating various traditional festivals. It is suitable for nature exploration, photography, filming, and other activities.
72. Etappe. Aukštiškiai – Dengtiltis.
Durch den fabelhaften Šimša-Wald
Dieser Abschnitt der Route verläuft über das Hochland der Ost-Žemaitija. Der Wald-Wanderweg schlängelt sich auf einer Länge von 5 km durch die landwirtschaftlich genutzte Landschaft, überquert die Bahnstrecke Šiauliai-Tauragė und gelangt über kleine Waldwege des Regionalparks Tytuvėnai durch den Šimša-Wald in das Dorf Kiaunoriai. Durch das Dorf entlang der Hauptstraße - Draugystės-Straße und biegt nach 0,5 km links nach Nordwesten (Landstraße Nr. 2122) ab, nach 4 km erreicht sie das Dorf Pašiaušė. Nach weiteren 4 km steigt der Wald-Wanderweg in das Dubysa-Tal hinab und biegt links ab, wo er am rechten Flussufer weiter verläuft. Nach 0,5 km erreicht er das Ziel des Abschnitts. Dengtiltis und die nächste Etappe vom Wald-Wanderweg befinden sich im Regionalpark Kurtuvėnai.
The Tytuvėnai Regional Park is characterized by a diversity of landscapes - large forest masses, swamps, lakes, and streams. The terrain here, as in other Baltic states, was shaped by glaciers that brought and left behind long ridges of boulders. The park features old and natural boreal (northern) forests, old and mixed broadleaf forests with oaks, lindens, maples, ashes, and elms, species-rich spruce forests, swamp forests, slope and ravine forests, marshy forests, and alluvial (floodplain) forests. The meadows and fields in the park are an important resting place for cranes during migration, when thousands of birds gather here. It is a suitable place for nature exploration, geotourism, and other activities.
69. Etappe. Kirkšnovė – Kaulakiai.
Durch den Regionalpark Dubysa
Ungefähr 0,5 km hinter Kirkšnovė biegt der Wald-Wanderweg von der Landstraße Ariogala – Betygala (Nr. 3504) nach links ab und weiter zum Ziel auf der Straße Raseiniai-Baisogala (Nr. 225), die sich entlang der Biegungen des Flusses Dubysa schlängelt, wo die Auewiesen von Waldmassiven und kleinen Dörfern abgelöst werden. An manchen Stellen gibt es weite Ausblicke auf die hohen Ufer und Burghügel des Dubysa-Tals. In diesem Abschnitt gibt es ein ausgeprägtes Relief – der Wald-Wanderweg verläuft über die steilen Hänge der Ufer auf und ab und bietet ein ungewöhnliches Wandererlebnis. Dies ist ein Abschnitt für Wanderer - „Gourmets“!
A scenically outstanding and beautiful section of the wide Dubysa valley, whose banks feature a great diversity of natural objects, habitats, and species, as well as many cultural monuments - hillforts, sacred buildings, monuments, a manor, a museum, watermills, etc. It is a suitable place for nature observation, photo, and video sessions. The Forest trail section is part of the Dubysa Regional Park.
65. Etappe. Lampėdžiai – Kulautuva.
Entlang dem Ufer der Nemunas
Die ersten 2 km schlängelt sich der Wald-Wanderweg am Nordufer des Lampėdis-Kiesbruchs entlang und führt zur Schnellstraße gegenüber dem Friedhof. Weiter der Straße entlang in Richtung Raundondvaris überquert der Wald-Wanderweg nach 1,7 km den Fluss Nevėžis. Nach 0,6 km biegt der Wald-Wanderweg links in die Pakalnės-Straße ab und verläuft auf kleinen Wegen am rechten Ufer des Flusses Nemunas gegenüber der Mündung des Flusses Nevėžis entlang. An den Ufern des Nemunas-Tals sind die Orte alter Burghügel zu sehen. Hinter dem Dorf Šilelis geht der Wald-Wanderweg auf einem Fuß-/Radweg weiter bis zum Städtchen Kulautuva, vor dem wieder ein Bogen auf einen kleinen Waldweg geworfen wird. Dann bewegt sich der Wald-Wanderweg durch die Straßen Pušyno und V. Augustausko, wo er das Ziel dieses Abschnitts erreicht.
WICHTIG. Auf den Abschnitten, die die Stadt Kaunas durchqueren, gibt es keine Markierungen.
56. Etappe. Merkinė – Nemunaitis.
Entlang des Nemunas-Tals
Im Stadt Merkinė geht der Wald-Wanderweg die Seinų-Straße in Richtung Nemunas entlang, biegt rechts ab und kommt zum Aussichtsturm. Vom Turm eröffnet sich eine hervorragende Landschaft über das weite Flusstal und die Insel im Fluss Nemunas, die von Vieh beweidet wird. Auf einer Länge von über 3 km bewegt sich der Wald-Wanderweg dicht an den steilen Hängen des Nemunas-Tals entlang, wendet sich dann scharf nach Norden und weiter auf kleinen Waldwegen zu den Dörfern Netiesos und Druskininkai. Hinter dem Dorf Druskininkai durchquert er auf dieser Etappe die größte offene Gegend mit schönen Landschaften. Von nun an verläuft der Wald-Wanderweg entlang dem Nemunas-Tal, aber der Fluss selbst ist vom Weg aus nicht mehr sichtbar. An einigen Stellen des Weges gibt es Hügel mit steilen Hängen. In der Nähe vom Dorf Vangelonys kommt der Wald-Wanderweg wieder auf eine Lichtung, überquert ein kleines Waldmassiv und erreicht über die Vangelonių- und Saulėtekio-Straßen die Hauptstraße vom Dorf Nemunaitis. Dieser Abschnitt von Merkinė zum Dorf Druskininkai liegt im Nationalpark Dzūkija.
A long, forest-covered, and solitary section of the Mežtakas trail, which in the first half leads through the territory of the Dzūkija National Park, moving parallel to (sometimes distant, sometimes close to) the wide valley of the Nemunas. It is a suitable place for nature exploration - bird, plant, and insect watching, landscape photography (from the observation tower), mushroom picking, and berry picking.
55. Etappe. Žiogeliai – Merkinė.
Durch den Nationalpark Dzūkija
Bis zur Mündung des Flusses Merkys in die Nemunas führt der Wald-Wanderweg am Ufer des Tals vom Fluss Nemunas entlang, das von den weiten und schönen Wäldern von Dzūkija im Dainava-Tiefland (Dainavos lyguma) umgeben ist. Von Zeit zu Zeit gibt es Lichtungen im Waldmassiv, an denen sich kleine Dörfer befinden. Beim Dorf Česukai beschreibt der Wald - Wanderweg einen großen Bogen um die Merkys-Mündung in den Fluss Nemunas, denn die nächste Brücke befindet sich an der Straße A4. Hier sind beeindruckende Landschaften über dem breiten und tiefen Tal der Merkys zu sehen. Nachdem der Fluss Merkys überquert ist, erstreckt sich der Wald-Wanderweg auf einer kleinen Landstraße am linken Flussufer bis zum Burgberg Merkinė, von dem aus sich eine der schönsten Landschaften Südlitauens öffnet. Über die kleinen und verwinkelten Gassen von Merkinė (Piliakalnio, V. Sladkevičiaus, S. Dariaus ir S. Girėno) erreicht der Wald-Wanderweg das Stadtzentrum. Dieser Abschnitt vom Wald-Wanderweg ist Teil des Nationalparks Dzūkija.
A scenically beautiful, forest-covered section of the Forest trail that winds through the Dzūkija National Park and the valley of the Nemunas, the largest river in Lithuania. At the end of the section, it crosses the Merkys River, leading along its banks to the Merkinė hillfort, from which, one of the most beautiful views of Dzūkija, opens up at the confluence of the two rivers - Nemunas and Merkys. This section is suitable for mushroom picking and berry picking.
53. Etappe. Trikojis – Didžiasalis.
Die an Pilzen und Beeren reichen Wälder
Vom Trikojis-See und dem Dorf Bertašiūnai führt der Wald-Wanderweg über die Straße Nr. 2517 nach Süden, überquert die Straße Leipalingis – Kapčiamiestis (Nr. 2505) und das Dorf Viktarinas. Weiter führt der Weg kreisförmig um den Stirtos-See und entlang über Forstwege durch ein weites Waldmassiv, wo man an einigen Stellen offenere Landschaften und kleine Dörfer sieht. Im Sommer wachsen im Wald reichlich Blaubeeren und Pilze. Der Wald-Wanderweg überquert den Düker, der die Seen Baltajis Bilsas und Juodajis Bilsas verbindet, steigt steil am Seeufer an und wendet sich nach Süden. Von hier aus kann man das Dorf Didžiasalis sehen. Der Abschnitt vom Trikojis-See bis zum Dorf Viktarinas gehört zum Regionalpark Veisiejai.
The Forest trail initially winds through the Veisiejai Regional Park, and the second part of the route goes through a larger forest area, which is suitable for mushroom picking, berry picking, and exploring forest diversity. In some places, you can see meadows with yellow cat's foot flowers, characteristic of the Dzūkija region.
52. Etappe. Veisiejai – Trikojis.
Durch den Regionalpark Veisiejai
Nachdem das Zentrum der Stadt Veisiejai verlassen wird, überquert der Wald-Wanderweg den Durchlass des Sees Veisiejai, dann führt er über die Straßen Vytauto, Turgaus und Leipalingio (Straße Nr. 134) zum Ufer des Snaigynas-Sees, wo sich ein Aussichtsturm und Erholungsplätze befinden. Nach der Durchquerung eines kleinen Waldmassivs am Ortsrand von Veisiejai führt der Wald-Wanderweg für ca. 1,4 km die Straße Veisiejai - Barčiai (Nr. 2529) entlang und biegt dann rechts ab. Weiter verläuft er durch einen schönen Kiefernwald entlang dem Ančia-See, dessen Umgebung reich an Beeren und Pilzen ist. Nach Osten wendend, nähert sich der Wald-Wanderweg dem Dorf Barčiai von Süden und weiter führt er durch Getreidefelder zum Trikojis-See. An der Bucht des Trikojis-Sees durchquert der Wald-Wanderweg einen kleinen Wald und kommt auf der Straße Nr. 2517 aus dem Wald heraus. Dieser Abschnitt vom Wald-Wanderweg ist Teil des Regionalparks Veisiejai.
47. Etappe. Kaberneeme – Jõelähtme.
An den Ufern des Jägala-Flusses
Von Kaberneeme setzt sich der Weg durch einen Wald fort, in dem man aus der letzten Eiszeit stammende Steinhaufen sehen kann. Später steigt der Baltische Wald-Wanderweg auf etwa 20 Meter hinauf und führt an der verlandeten Küstenlinie des Ostsee-Vorgängers, des Ancylussees, entlang. Bevor der Weg die Holocaust-Gedenkstätte von Kalevi-Liiva erreicht, überquert die Route die Landstraße Kaberla-Kaberneeme und führt durch das Tal des Kaberla-Bachs. Weiter geht es zum Wasserkraftwerk und der Hängebrücke von Linnamäe, an der alten Wallburg von Linnamäe vorbei und am rechten Ufer des Flusses Jägala entlang bis zum gleichnamigen Wasserfall. Etwa 500 m flussaufwärts wird die Suka-Brücke überquert. Zu guter Letzt passiert der Weg das Dorf Koogi und endet danach Jõelähtme.
45. Etappe. Loksa – Tsitre.
Durch die Wälder und Moore der Juminda-Halbinsel
An diesem Tag durchquert der Baltische Wald-Wanderweg die Halbinsel Juminda. 7 km hinter Loksa biegt der Weg ein gutes Stück vor dem ehemaligen sowjetischen U-Boot-Hafen Hara ab. Wer den Hafen besichtigen möchte (kostenpflichtig), muss weitere 2 km zurücklegen. Im weiteren Verlauf führt der Wanderweg durch ein atemberaubend schönes Wald-Sumpf-Moorgebiet, Wald- und Sumpfgebiet, das im Westen von hohen, waldbedeckten Sanddünen eingefasst wird. Zwischen Pedaspea und Tsitre verläuft der Weg entlang einer Landstraße und kommt vor Tsitre nah an den Baltischen Glint. Nördlich liegt der Muuksi-Burghügel. Etwa 0,2 km vom Strand entfernt gibt es in Tsitre einen Rastplatz.
Mežtakas posma vidusdaļā atrodas viena no skaistākajām Lahemā Nacionālā parka izziņas takām - Majakivi - Pikanemmes taka, kas iepazīstina ar mežu un purvu biotopiem, dabas daudzveidību un ainavu no skatu torņa, kas uzcelts uz augstas iekšzemes kāpas. Piemērots posms ogošanai, sēņošanai, dabas izziņai mežā un piekrastē.
43. Etappe. Käsmu – Viinistu.
Im Bezaubernde Käsmu-Halbinsel
Das erste Drittel dieser Etappe des Baltischen Wald-Wanderweges verläuft über die Halbinsel Käsmu. In der Landschaft mit ihren waldbedeckten Dünen und moosbewachsenen Steinen fühlt man sich wie in einem geheimnisvollen Märchenland. Bei Eru führt der Weg 2 km entlang der Landstraße Võsu-Kotka, passiert die Ortschaft Vihasoo und setzt sich längs des Straßenrandes fort. Ab und zu tauchen die Eru-Bucht und die Halbinsel Käsmu auf. Auf dieser Etappe kann man einige der eindrucksvollsten Findlinge des Nationalparks Lahemaa und ganz Estlands bestaunen: den Tammispea- und den Jaani-Tooma-Suurkivi-Stein – riesige Brocken aus Granit. Von Viinistu hat man einen guten Ausblick auf die Insel Mohni und den Leuchtturm.
42. Etappe. Oandu – Käsmu.
Idyllisches "Kapitänsdorf" Käsmu
Die etwa 9 km lange Strecke zwischen Oandu und Võsu verläuft durch eine schöne, waldbedeckte Binnendünenlandschaft. An manchen Kiefernstämmen sind eigenartige Muster zu sehen, die auf eine ehemalige Harzgewinnung hindeuten. Harz wurde in den baltischen Wäldern bis in die 70er Jahre des 20. Jahrhunderts gewonnen. Viele Baumstämme sind dicht mit Flechten bewachsen, die ein Indikator für reine Luft sind. Im Herbst finden sich Pilze sowie Heidel- und Preiselbeeren am Wegesrand. Gefolgt von einem Abstecher nach Võsu, einem beliebten kleinen Ferienort, führt der Wanderweg entlang einer Ostseebucht durch Küstenwälder bis nach Käsmu. Hier lohnt es sich, den ganzen idyllischen Ort von Süd nach Nord zu durchwandern und die an der Spitze der gleichnamigen Halbinsel liegenden riesigen Findlingssteine zu bestaunen.
Mežtaka posma sākumdaļā virzās pa ainaviski skaistu iekšzemes kāpu masīvu un pilnībā attaisno Mežtakas nosaukumu. Pie Võsu tā iznāk pie jūras un līdz pat Käsmu ciemam virzās pa gājēju - veloceliņu. Käsmu ciema apkaime ir izcili ainaviska daudzo, iespaidīgo laukakmeņu dēļ, kas iegūluši gan mežā, gan māju pagalmos, gan jūrā, gan jūras krastā. Piemērota vieta ģeotūrismam, sēņošanai, ogošanai, pastaigām un meža daudzveidības iepazīšanai.
41. Etappe. Eisma – Oandu.
Durch den Nationalpark Lahemaa
Hinter dem Dörfchen Vainupea überschreitet der Baltische Wald-Wanderweg die Grenze zum ältesten estnischen Nationalpark – Lahemaa. Ins Deutsche übersetzt bedeutet dies „Land der Buchten“. Mehr als fünf Tage wird die Wanderung durch die an Halbinseln und Buchten reiche Küstenlandschaft des Nationalparks dauern. Während dieser Zeit werden Sie die wichtigsten Natur- und Kulturschätze der Gegend kennenlernen. Achten Sie bitte auf die im Nationalpark teilweise geltenden besonderen Regeln.
Auf dieser Etappe verläuft der Weg durch schöne und stille Küstenwälder, in denen im Herbst unzählig viele Pilze und Beeren wachsen. Später erreichen Sie das malerische Fischerdorf Altja. Gegen Ende der Etappe kommen Sie im Nachbardörfchen Oandu zum Besucherzentrum des Estnischen Forstamtes (RMK), wo Sie interessante Informationen zu Waldbiotopen und zur Forstgeschichte erhalten können.
36. Etappe. Toila – Saka.
Die malerische Steilküste zwischen Toila und Saka
Einer der imposantesten Streckenabschnitte des Baltischen Wald-Wanderweges führt vom Fuße der nordestnischen Steilküste bei den Dörfern Valaste und Saka die Felswand hinauf. Von hier oben eröffnet sich Ihnen eine atemberaubend schöne Aussicht auf den Finnischen Meerbusen. Auf der ca. 23 km langen Strecke von Toila über Ontika nach Saka erreicht die Steilküste ihre maximale Höhe von 55 Metern. Bei klarem Wetter kann man von hier aus die 50 km weit entfernten, zu Russland gehörenden Inseln Suur Tütarsaar und Väike Tütarsaar erkennen.
Raksturīgākā Ziemeļigaunijas glinta daļa atrodas starp Toilu un Ontiku. Glinta piekājes meži ir interesanti no botāniskā viedokļa, jo šeit dominē platlapju koku sugas. Pie Valastes, šejienes augu valsts iepazīšanai, izveidota dabas izziņas taka. Piemērots posms foto, video sesijām. Aukstās ziemās Valastes ūdenskrituma ūdeņi, kā arī avoti, kas izplūst no glinta slāņiem sasalst, veidojot milzīgas lāstekas un neparastas ledus formas. Laba vieta ģeotūrismam, dažādu iežu un fosiliju iepazīšanai un fotografēšanai.
35. Etappe. Vasavere – Toila.
Auf dem Weg Steilküste bei Toila Nordestlands bei Toila
Hinter Vasavere verläuft der Baltische Wald-Wanderweg noch eine kurze Strecke durch das Landschaftsschutzgebiet Kurtna, führt dann um einen Torfabbau, durchquert das Dörfchen Oru und erreicht in einem Bogen um das Voka-Flusstal die Ostseeküste, wo er sich in Richtung Westen fortsetzt. Am Ufer des Finnischen Meerbusens ragt die waldbewachsene nordestnische Steilküste, auch Baltischer Glint genannt, in fast schwindelerregende Höhen. Dieser Kalksteinsockel erstreckt sich – mit ein paar Unterbrechungen – bis nach Tallinn und dann weiter bis zu den westestnischen Inseln – mal als Steilküste direkt am Meer, mal als Höhenzug im Binnenland. Der Baltische Wald-Wanderweg verläuft über weite Strecken auf dem Glint und verlässt ihn nur, um in einige Flusstäler hinabzuführen. Im Park von Toila-Oru überquert der Pfad das recht tiefe und weitläufige Tal des Pühajõgi und erreicht anschließend den bekannten Küstenkurort Toila.
Šī Mežtakas posma pēdējā daļa ved gar Somu līču krastu un Ziemeļigaunijas glintu, kuru izrobo daudzas, dziļas mazo upīšu gravas. Toilas - Oru aizsargājamo ainavu apvidus un parks, ko šķērso dziļā Pihajegi upe, ir vienreizējs ainaviskuma un sugu daudzveidības ziņā. Piemērota vieta ainavu baudīšanai, fotografēšanai, augu un putnu izziņai.
34. Etappe. Kuremäe – Vasavere.
Im Landschaftsschutzgebiet Kurtna
Im weiteren Verlauf führt der Baltische Wald-Wanderweg den Klosterberg von Kuremäe hinab und taucht in das äußerst malerische Landschaftsschutzgebiet Kurtna ein, das Teil des Alutaguse-Nationalparks ist. Zwischen schönen, lichten Nadelwäldern liegen 42, zumeist kleine Seen (was aus dem LSG Kurtna die seenreichste Gegend Estlands macht). An feuchteren Stellen sind hölzerne Stege eingerichtet; Holzbrücken führen über Bäche und kleinere Flüsse. In der Nähe des Sport- und Erholungszentrums Alutaguse warten mehrere Wander- und Nordic-Walking-Pfade auf Besucher.
Izcili ainavisks Mežtakas posms, kas izved cauri daļai no Alataguses Nacionālā parka un Kurtnas aizsargājamo ainavu apvidum, kas bagāts ar ledāja veidotiem pauguriem, starp kuriem iegūluši daudzi ezeri. Piemērota vieta dažāda garuma pastaigām, pārgājieniem, atpūtai pie ezeriem un peldēm, sēņošanai, ogošanai, putnu vērošanai un augu un sēņu valsts izziņai.
33. Etappe. Remniku – Kuremäe.
Alutaguse – Estlands jüngster Nationalpark
Auf der zweitägigen Etappe führen die Routen des Baltischen Wald-Wanderwegs durch den jüngsten Nationalpark Estlands, den 2018 gegründeten Alutaguse. Er besteht aus mehreren, voneinander entfernten Teilgebieten, in denen sich die größten zusammenhängenden Nadelwälder und Moor- und Sumpfgebiete Estlands befinden. Die Gegend gehört zu den am dünnsten besiedelten im Norden des Landes.
Mežtaka šajā un nākamajā dienā izvijas cauri jaunākajam Igaunijas nacionālajam parkam – Alutaguses Nacionālajam parkam, kas dibināts 2018. gadā. Parka izveides mērķis ir Igaunijas lielāko skujkoku mežu un purvu apgabalu aizsardzība. Šis ir arī viens no mazapdzīvotākajiem ziemeļaustrumu Igaunijas apvidiem. Piemērota vieta sēņošanai, ogošanai, putnu, zvēru (t.sk. - lāča) vērošanai.
31. Etappe. Lohusuu – Kuru.
Durch die pilz- und beerenreichen Wälder am nördlichen Peipussee
Die erste Hälfte dieser Etappe verläuft durch schöne Nadelwälder, insbesondere im Landschaftsschutzgebiet Järvevälja, wo der Baltische Wald-Wanderweg in nördlicher Richtung von Dünen und in südlicher Richtung von einem Hochmoor umgeben ist. In Rannapungerja sollten Sie am Räucherfisch-Kiosk die Kleinen Maränen ("rääbis") oder eine andere Leckerei aus dem Peipussee erstehen. Über die Autobrücke überquert man den Rannapungerja-Fluss und gelangt bei Kauksi ans Ufer des Peipussees. Hier gibt es einen Rastplatz, auf dem man den gerade gekauften Fisch verspeisen kann. Die Wanderstrecke an diesem und am nächsten Tag führt weiter entlang des Nordufers des Peipus, der hier mit seinem breiten Sandstrand und den mit Kiefern bewachsenen Dünen nicht an einen See, sondern an das Meer erinnert.
Mežtaka ved cauri skaistiem priežu mežiem, kas klāj kāpu. Starpkāpu ieplakās izveidojušies nelieli purvi. Kopumā vietas piemērotas sēņošanai, ogošanai, dažāda garuma pārgājieniem, pastaigām. Peipusa ezera krastā izveidojušies skaisti, ar priežu mežu apauguši kāpu masīvi un plašas, smilšainas pludmales. Šeit var nobaudīt Peipusa sīgu un citas zivis.
24. Etappe. Lääniste – Kavastu.
Über den Emajõgi-Fluss mit der einzigen handbetriebenen Fähre in Estland
Der größte Teil dieser Etappe des Baltischen Wald-Wanderweges verläuft durch unbesiedelte Waldgebiete westlich des Emajõe-Suursoo-Feuchtgebiets, das als Naturschutzgebiet Peipsiveere bekannt ist. In der Nähe der Siedlung Kastre kehrt der Wanderweg in die „Zivilisation“ zurück und überquert mit der kleinen Fähre den Emajõgi-Fluss, um nach Kavastu zu gelangen. 3,5 km von Kavastu entfernt befinden sich das Besucherzentrum Peipsiveere und der Naturpfad.
Posmā no Lēnistes līdz Kavastu Mežtaka izlokās cauri atklātām ainavām un jauktiem mežiem. Uz austrumiem no Mežtakas plešas lielākā Igaunijas dabas lieguma zona Peipsivēre, kas aptver Ahjas upes mitrāju, Emajegi upes lejteci un Kosas upi līdz Pīrisāres salai Peipusa ezerā. Ja šajā apkaimē uzturas ekstra 1 - 2 dienas, tad to var lieliski apvienot ar putnu un zvēru vērošanu un mitrāju (Emajē mācību taka u.c.) izziņu.
21. Etappe. Värska – Ristipalo.
Der traditionsreiche Kurort Värska
Der Baltische Wald-Wanderweg verlässt Värska, biegt Richtung Nordwesten ab und verläuft eine kurze Strecke unweit des Peipussees (Pihkva järv) und der Bucht von Värska. Nach dem Wandern durch ein größeres Waldmassiv führt der Weg zum Dorf. Laossina, wo die religiösen Traditionen der Setukesen deutlich werden. Der Baltische Wald-Wanderweg verläuft hier durch das Peipussee-Tiefland (Peipsi), dessen flaches Relief vorwiegend landwirtschaftlich genutzt wird. Nach dem Überqueren des Võhandu-Flusses beim Orte Võõpsu biegt der Weg in Richtung Räpina ab.
20. Etappe. Kolodavitsa – Värska.
Auf den Spuren der Kultur und den lebendigen Traditionen der Setus
Der Baltische Wald-Wanderweg durchquert die weiten Wälder von Setomaa, passiert Moore und mit Heidekrautgewächsen bedeckte Flächen, die im September wunderbar violettfarben blühen. Die Gegend ist dünn besiedelt und die Wildnis lässt sich hier ganz nah erleben. In der Nähe des Õrsava-Sees führt der Wanderweg über mehrere Fußgängerbrücken, schlängelt sich um den See und erreicht den Ortskern von Värska. Auch auf dieser Etappe können Sie sich näher mit Traditionen und Küche der Setus befassen.
Maršruta vidusdaļā - mežains posms, kur Mežtaka vijas cauri Mustojas (Mustoja) aizsargājamo ainavu apvidum. Šī ir Igaunijas lielākā pauguriem un pacēlumiem klātā teritorija, kur redzamas gan ezeru ieplakas, gan Mustojas upes senleja. Te sastopami virsāji un sausi priežu meži, kā arī mežaini un skraji purvi ar lielām purvu salām. Apkārtnes augāju smagi skāruši plaši mežu ugunsgrēki, no kuriem pēdējais izcēlās 1963. gadā, kad mežs dega gandrīz 600 hektāru platībā. Laiku pa laikam ugunsgrēku rezultātā mežus aizstāj virsāji. Piemērota vieta zvēru un putnu vērošanai.
19. Etappe. Vana-Vastseliina – Kolodavitsa.
Entlang der Ufer des schnellsten estnischen Flusses - der Piusa
Das erste Drittel dieser Etappe schlängeln sich die Pfade entlang des malerischen Piusa-Talsentlang, biegt bei Härma Richtung Obinitsa, was ein bedeutender Mittelpunkt der Setomaa-Kultur ist, ab.Danach biegt der Weg bei Härma in Richtung Obinitsa – einer der wichtigsten Setu-Siedlungen – ab. Ein Stopp lohnt sich hier. Dem folgend führt der Weg wieder durch schöne, mit Heidekraut und Moosen bewachsene Kiefernwälder und steigt dann in das tiefe Tal der Piusa hinab. Vorbei an den berühmten Sandhöhlen von Piusa mit seinem Besucherzentrum geht es weiter in Richtung Osten. Im weiteren Verlauf folgt der Weg dem linken Ufer der Piusa, bis am Bahnhof die Autostraße und die Bahnlinie auftauchen
17. Etappe. Haanja – Tsiistre.
Auf den kurvenreichen Wegen des Hochlands von Haanja
Der Baltische Wald-Wanderweg führt nun in ein wenig tiefer gelegene Gefilde und verläuft am Vaskna-See vorbei, dann weiter auf kleinen Landwegen, die links und rechts von einzelnen Gehöften und kleinen Bauernhöfen umgeben werden. Die vielen kleinen Hügel sind mit bewachsen; zu ihren Füßen breiten sich bewirtschaftete Felder aus. Die meisten Landwirtschaftsflächen sind in der Nähe des Weilers Tsiistre zu sehen, wo gegen Ende des Sommers weite Getreidefelder das Auge erfreuen.
Mežtakas posms ietilpst Hānjas dabas parkā, kas dibināts ledāja veidotās Hānjas augstienes ainavas aizsardzībai. Parkā atrodas augstākā virsotne Baltijas valstīs – Lielais Munameģis (318 m). Lielā Munameģa nogāzes sedz dabisks vecs boreālais egļu mežs. Piemērota vieta ainavas fotografēšanai, filmēšanai, fotosesijām, dabas izziņai.
16. Etappe. Loogamäe – Haanja.
Auf dem Weg zum Suur Munamägi, der höchsten Erhebung im Baltikum
Nach dem Überqueren der lettisch-estnischen Grenze auf einem kleinen, abgelegenen Weg schlängelt sich der Baltische Wald-Wanderweg (estnisch - Metsa Matkarada) ländliche Straßen entlang, passiert kleine Dörfer und Einzelhöfe, bis er allmählich den westlichen Teil des Hochlands von Haanja aufsteigt und den Suur Munamägi („Großer Eierberg“) erreicht. Dies ist der höchstgelegene Punkt der Wanderstrecke zwischen Riga und Tallinn. Es lohnt sich, hier eine längere Zeit zu verweilen und Natur und die lokale Küche zu genießen.
Mežtakas posms ietilpst Hānjas dabas parkā, kas dibināts ledāja veidotās Hānjas augstienes ainavas aizsardzībai. Parkā atrodas augstākā virsotne Baltijas valstīs – Lielais Munameģis (318 m). Lielā Munameģa nogāzes sedz dabisks vecs boreālais egļu mežs. Piemērota vieta ainavas fotografēšanai, filmēšanai, fotosesijām, dabas izziņai.
15. Etappe. Ape – Paganamaa – Korneti – lettisch-estnische Grenze.
Durch die glaziale Rinne von Korneti-Peļļi und durch Paganamaa – das „Land des Teufels“
Hinter Ape schlängelt sich der Baltische Wald-Wanderweg in den ersten Kilometern an hügeligen, landwirtschaftlichen Flächen vorbei, trifft dann wieder auf ein großes Waldmassiv, übersät mit kleinen und größeren Seen. Ab Peļļi läuft der Weg auf dem Peļļi-Pfad weiter, überquert die grüne lettisch-estnische Grenze und führt 2 km vorbei an den Smilšāja-, Sūnekļa- und Ilgāja-Seen weiter auf die estnischen Seite. Die Gegend trägt den Namen Paganamaa, was so viel wie "Land des Teufels" bedeutet. Später führt der Wanderweg in die glaziale Rinne von Korneti-Peļļi, eines der eindrucksvollsten Täler Lettlands. Beim Ilgājs-See kehrt der Baltische Wald-Wanderweg iauf lettisches Territorium zurück und führt durch eine ausgeprägt hügelige Landschaft bis zum Drusku-Burghügel, der über einen steilen Pfad zu erreichen ist. In Korneti führt der Weg die Wanderer wieder hinab. Das Zentrum von Korneti liegt knappe 3 km von der lettisch-estnischen Grenze entfernt. Unterwegs bieten sich schöne Aussichten auf den Lielais-Baltiņš- und den Mazais-Baltiņš-See. Die Strecke liegt im Landschaftsschutzgebiet „Veclaicene“.
This scenic section of the Forest Trail crosses part of the Alūksne Uplands and the depression formed by the Korneti - Peļļi Glacier, revealing beautiful landscapes of hills and lakes, including views from observation towers. For a short stretch, it coincides with the Korneti - Peļļi Nature Trails (including the Paganamaa Trails on the Estonian side) and the Drusku Hillfort Trail. It is an ideal place for landscape and nature observation, photography, mushroom picking, and berry gathering.
11. Etappe. Spicu-Brücke – Zaķi.
Through the magnificent Cirgaļi dunes
Der Baltische Wald-Wanderweg überquert die Spicu-Brücke und schlängelt sich bis zu den vier Kokšu-Seen (ca. 4 km) weiter, die als eine Kette durch einen kleinen Bach miteinander verbunden sind. In der Nähe der Seen gibt es mehrere Erholungs- und Zeltplätze sowie Naturlehrpfade. Es bieten sich Ausblicke auf wunderbare Landschaften und auf an Pilzen reiche Wälder. Nach dem letzten der Kokšu-Seen, dem Dibena, wandert man weitere eineinhalb bis zwei Stunden und erreicht das Cirgaļu-Dünenmassiv, welches in Nord-Süd-Richtung überquert wird. Auch im weiteren Verlauf passiert der Wanderweg großflächige Wälder, in die kleine Weiler und Seen eingesprenkelt sind. Die Etappe endet in der kleinen Ortschaft Zaķi. Hier gibt es jedoch weder Läden noch Dienstleistungen, weshalb die Transport- und Übernachtungsmöglichkeiten im Voraus geplant werden müssen. Die Strecke führt durch das Landschaftsschutzgebiet „Nord-Gauja“.
The Forest Trail winds through the North Gauja Protected Landscape Area, characterized by expansive pine forests and inland dunes (the most scenically beautiful section of North Gauja). It is an excellent place for observing landscapes, wildlife, and birds, as well as for mushroom picking and berry gathering. For a short stretch, it coincides with the Kokši Nature Trails. As the Forest Trail crosses commercially managed forests, logging activities occur in some areas.
10. Etappe. Strenči – Spicu-Brücke.
Durch die pilz- und beerenreichen Wälder von Vidzeme
Diese Etappe des Baltischen Wald-Wanderweges startet am Beginn des Gauja-Naturpfads, der längs des Flusses führt. An zwei Stellen (vor dem Abbiegen nach Seda und bei Kauči) überquert der Wanderweg die Schnellstraße A3 (Vorsicht!), setzt sich dann auf kleinen Waldwegen entlang eines Sand- und Kiestagebaus fort und bringt die Wanderer vor dem Abbiegen nach Oliņas auf eine Straße mit Sandbelag Nach 3,5 km auf dieser Straße biegt man rechts ab und setzt die Wanderung bis zur Spicu-Brücke über kleine und einsame Waldwege fort. Hinter der sogenannten Niedrigen Insel (Zemā sala) bietet sich eine der schönsten Aussichten im ganzen Landschaftsschutzgebiet „Nord-Gauja“. Am Ende der Etappe, wo die Autostraße P24 die Spicu-Brücke überquert, befindet sich ein Rastplatz und eine Wassertouristenunterkunft.
The Forest Trail winds through the North Gauja Protected Landscape Area, characterized by expansive pine forests and inland dunes. It is an excellent place for observing landscapes, wildlife, and birds, as well as for mushroom picking and berry gathering. There are beautiful views of the Gauja River at various points.
8. Etappe. Caunītes - Valmiera.
Auf dem Weg zur „grünen Stadt“ Valmiera
Hinter „Caunītes“ durchquert der Baltische Wald-Wanderweg herrliche Kiefernwälder, kleine Hügel und Abhänge. Von den Sietiņiezis-Felsen aus bietet sich eine der schönsten Aussichten auf die Gauja und es lohnt sich, den Sietiņiezis-Pfad entlang zu gehen. Auch auf der weiteren Strecke passiert man Richtung Valmiera Wälder und kleine Einzelhöfe. Hinter der Umgehungsstraße von Valmiera setzt sich der Baltische Wald-Wanderweg über städtische Bürgersteige fort und verläuft die letzte Strecke von der sogenannten „Dzelzītis“-Brücke (ehemalige Schmalspurbahnbrücke) bis zur Cēsu Straße über enge Pfade an den Ufern der Gauja und am Rande von Autostraßen entlang.
The section winds through Gauja National Park. At various points, there are expansive views of Devonian sandstone outcrops along the banks of the Gauja River and its tributaries, which feature many cultural and historical monuments. Gauja National Park is ideal for exploring plants, insects, wildlife, and birds. In the autumn, you can observe migrating salmon and visit the park’s nature and educational trails. The Caunīši - Valmiera section includes one of the most impressive Devonian outcrops in the river valley, Sietiņiezis, which is accessible via a designated nature trail for viewing.
7. Etappe. Cēsis - Caunītes.
Eindrucksvolle Sandsteinfelsen an den Ufern der Gauja
Bis zur Wassertouristenunterkunft „Lenči“ verläuft der Baltische Wald-Wanderweg auf Pfaden, die von Wäldern und den Windungen und Altarmen der Gauja eingerahmt werden. Kurz vor den Ērģeļu-Felsen verändert er sich – mal geht es über die steilen und quellenreichen Böschungen des Gauja-Urstromtals hinauf, dann wieder hinunter in die Schlucht. Hinter den Ērģeļu-Felsen führt der Wanderweg wieder ein Stück in Richtung Cēsis, biegt dann aber in Pieškalni gen Rāmnieki ab und überquert dort die Gauja über eine Brücke. Hinter der Wassertouristenunterkunft „Jāņrāmis“ führt der Baltische Wald-Wanderweg mit mehreren kleinen Kurven durch einen schönen, lichten Nadelwald und erreicht mit „Caunītes“ einen der schönsten Rastplätze am Ufer des Flusses.
The Forest Trail winds through Gauja National Park. The park is ideal for exploring plants, insects, wildlife, and birds. In the autumn, you can observe migrating salmon and visit the park’s nature and educational trails. The Cēsis - Caunīši section features one of the most impressive Devonian sandstone outcrops in the Gauja River Valley—the Ērģeļu Cliffs—where a nature trail has been established.
6. Etappe. Līgatne - Cēsis.
Auf alten Wegen druch das Amata-Tal nach Cēsis
Eine der landschaftlich schönsten Etappen des Baltischen Wald-Wanderweges führt durch die Siedlung der ehemaligen Papierfabrik Līgatne, schlängelt sich auf dem Skaļupes-Pfad und dem mythologischen Pfad an den Spriņģu-Felsen vorbei und kommt an einem skurrilen Objekt aus der Zeit des Eisernen Vorhangs vorbei - dem unterirdischen Sowjetbunker. Weiter setzt sich die Wanderung entlang des Naturschutzgebiets Roči fort, überquert den Amata-Fluss und erreicht über einen geologischen Pfad (die schönste und felsenreichste Strecke entlang der Amata) den Zvārtes-Felsen. Dann führt der Wanderweg das steile Ufer des Amata-Tals hinauf und führt weiter über den historischen Weg von Riga nach Cēsis, den Rakši-Zoo, den Vāļukalns- und Ozolkalns-Hügeln auf den Cīrulīšu-Naturpfaden, die eine Reihe von Sandsteinfelsen und Quellen zu bieten haben. An der Gaujas Straße ist diese Etappe der Wanderung zu Ende. Falls Sie noch über ein wenig Energie verfügen, würde sich ein Besuch der nur 2,8 km entfernten Altstadt von Cēsis unbedingt lohnen!
The section crosses Gauja National Park. At certain points, there are expansive views of the Gauja River Valley and Devonian sandstone outcrops along the banks of the Gauja River and its tributaries, which feature many cultural and historical monuments. Gauja National Park is ideal for exploring plants, insects, wildlife, and birds. In the autumn, you can observe migrating salmon, visit the park’s nature and educational trails, and go mushroom picking and berry gathering. The Līgatne - Cēsis section is scenically diverse, as it runs along the banks of the Gauja and Amata Rivers—Latvia’s spring-fed fast-flowing rivers—with numerous sandstone outcrops and Zvārtes Rock, one of the park’s most popular Devonian outcrops.
5. Etappe. Sigulda – Līgatne.
Im Herzen des Nationalparks Gauja
Hinter Sigulda setzt sich der Baltische Wald-Wanderweg entlang des linken Ufers des Vējupītes-Flüsschens fort. Man gelangt bis zum Paradīze-Hügel und steigt die steile hölzerne Treppe hinab, bis man das Gauja-Urstromtal und die Vējupītes-Schlucht erreicht. Der größte Teil dieser Etappe verläuft weiter auf engen, verlassenen Waldpfaden und über kleine Wiesen (im Juni blühen die Pechnelken), durchquert mehrere kleine Täler mit Sandsteinfreilegungen. Die letzten sechs Kilometer führen auf einem kleinen Weg an den Līgatne-Naturpfaden entlang. Vor der Ankunft in Līgatne führt der Baltische Wald-Wanderweg die Böschung des Gauja-Urstromtals hinauf und später wieder ins Līgatne-Flusstal hinab. Am Ufer dieses Flüsschens liegt die ehemalige Siedlung der Papierfabrik Līgatne.
The section runs through Gauja National Park. At various points, there are expansive views of the Gauja River Valley and Devonian sandstone outcrops along the banks of the Gauja River and its tributaries, which feature many cultural and historical monuments. Gauja National Park is ideal for exploring plants, insects, wildlife, and birds. In the autumn, you can observe migrating salmon, visit the park’s nature and educational trails, and go mushroom picking and berry gathering. The Sigulda - Līgatne section is one of the more remote areas of the park. It is worth visiting the Līgatne Nature Trails to get to know Latvia's wild animals.
4. Etappe. Rāmkalni – Sigulda.
Die schönsten Ausblicke auf das Gauja-Urstromtal in Sigulda
Hinter „Rāmkalni“ führt der Baltische Wald-Wanderweg die Steilufer des [Gauja-Urstromtals hinan, passiert das gleichnamige Dorf und führt die Wanderer wieder herunter ins Tal. Weiter überquert der Weg den Lorupe-Fluss und schlängelt sich die Windungen der Gauja entlang, bis er auf einen der eindrucksvollsten Felsen – den Velnala– trifft. Danach wandert man an der sogenannten Kaiseraussicht (Ķeizarskats) und dem Kaiserstuhl (Ķeizarkrēsls), dem Kletterpark „Mežakaķis“ auf dem Kaķīškalns-Hügel sowie der Bob- und Rennrodelbahn Sigulda vorbei, bis der Wanderweg das Stadtzentrum von Sigulda erreicht.
The section passes through Gauja National Park. At certain points, there are wide views of the Gauja River Valley and Devonian sandstone outcrops along the banks of the Gauja River and its tributaries, where many cultural and historical monuments are located. Gauja National Park is suitable for exploring plants, insects, wildlife, and birds. In the autumn, you can observe migrating salmon, visit the park's nature and educational trails, and go mushroom picking and berry gathering. One of the most impressive sights on the Rāmkalni - Sigulda stretch is the Devil’s Rock.