Tропa Балтийского взморья - For visually impaired

Sections of the route, or parts thereof, adapted with special infrastructure for people with visual restrictions.
Liepajas burti pludmale KarlisVolkovskis

mittel 3. Etappe. Bernāti - Liepāja - Karosta.

Die Stadt, wo der Wind geboren ist

Nuo Bernatų iki Liepojos Baltijos pajūrio pėsčiųjų maršrutas veda plačiu paplūdimiu, kur iš pradžių pakrantę formuoja išplautos krantai, tačiau artėjant prie Liepojos akyse iškyla aukšti priedangos, apaugusios smėlynėmis svidrėmis ir marražolėmis. Vėliau takas vingiuoja per Liepojos senamiestį ir „Naująją Liepoją“, kertant Karinio jūrų laivyno uosto kanalą ir pasiekti Karinių jūrų pajėgų uostą: karinių ir fortifikacinių pastatų kompleksą, kurio apžiūra, tikėtina, užtruks pusę dienos. Neabejotinai turėtumėte paragauti ypatingo Liepojos patiekalo, vadinamo Liepājas menciņi , pagamintą iš rūkytos menkės pagal senovinį Pietų Kuržemės receptą.

 

Liepāja Beach near the Central Rescue Station

Liepojos paplūdimyje prie centrinės gelbėjimo stoties (GPS: 56.504199, 20.991922) įrengtas neįgaliesiems skirtas objektas. Jame yra dušai, persirengimo kambariai ir mediniai lentiniai takai, besitęsiantys iki jūros, leidžiantys neįgaliųjų vežimėliams pasiekti krantą. Galimi specialūs vežimėliai, tinkami maudytis jūroje. Akliesiems ir silpnaregiams jūroje įrengiami garso plūdurai, kurie signalais informuoja, kiek galima nuplaukti.

Liepājas pludmale glābšanas stacija 2
Liepājas pludmale glābšanas stacija 3
Liepājas pludmale glābšanas stacija 4
Liepājas pludmale glābšanas stacija

schwer 4. Etappe. Karosta - Ziemupe.

Karosta - ein Militärerbe an der Ostsee

Pirmieji keturi Baltijos pajūrio pėsčiųjų maršruto kilometrai karo istorijos entuziastus gali sudominti daugybės fortų ir pakrančių gynybos baterijų liekanomis, tačiau ėjimo prasme tai techniškai sudėtingiausia Kuržemės pajūrio atkarpa. Įveikęs Tvirtovės kanalą, Baltijos pajūrio žygių maršrutas trumpam vingiuoja pajūrio pieva, tada nukrenta į paplūdimį ir tęsiasi iki pat Žiemupės. Paplūdimys platus, pučiant stipresniam vėjui tarp Lenkupės ir Kārļupytės upių susiaurėja. Vietomis yra nedideli stačiakampiai, likusi ruožo dalis sudaryta iš aukštų, retkarčiais nuplaunamų prietakų. Teigiama, kad Žiemupės upės gelmėse nuskendo nemažai laivų, vienas jų turėjo net bronzines patrankas.

 

Paths at Dvēseles Veldzes Dārzs

Dvēseles Veldzes sode (GPS: 56.728534, 21.092676) yra du trumpi pažintiniai takai, skirti silpnaregiams ir akliesiems – Basųjų pėdų takas (530 m), Sensorinis parkas ir labirintas. Basųjų pėdų tako paviršius keičiasi kas 10 metrų ir apima įvairaus sunkumo kliūtis. Svetainėje yra skirta automobilių stovėjimo aikštelė, prieinamas tualetas, lytėjimo objektai, garso informacija ir informacija Brailio raštu. Jis yra maždaug 2,5 km nuo Pajūrio tako.

Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 102
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 127
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 130
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 17
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 20
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 22
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 3
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 47
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 5
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 53
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 63
Dvēseles veldzes dārzs Dienvidkurzeme 75
10 posms Ventspils Staldzene navautora

leicht 10. Etappe. Ventspils - Staldzene.

Durch die Stadt Ventspils

Maršrutas driekiasi per Ventspilį ir aplinkinius miškus. Baltijos pajūrio pėsčiųjų maršrutas vingiuoja nuo pietinio molo per istorinį Ostgalą ir senamiestį, kerta Ventos upę ir tęsiasi per Parventos rajoną pėsčiųjų ir dviratininkų taku Staldzenės kryptimi, kur apvažiuoja Ventspilio uostą ir grįžta į jūros pakrantė. Verta pasiimti vieną „laisvą dieną“ ir susipažinti su įdomiausiomis miesto vietomis, taip pat apsilankyti Pajūrio muziejuje po atviru dangumi.

 

Lake Būšnieki Nature Trail

Takas aplink Būšniekų ežerą yra 9 km ilgio kilpa, prieinama neįgaliųjų vežimėliams ir tėvams su vežimėliais. Jame yra garso vadovas, lytėjimo informacija ir automobilių stovėjimo aikštelė žmonėms su judėjimo negalia. Rekomenduojamas atspirties taškas yra automobilių stovėjimo aikštelė pietrytinėje ežero pusėje (GPS: 57.437632, 21.656062). Takas yra apie 1 km nuo Jūrtakos tako.

Busnieki 1
Busnieki 14
Busnieki 18
Ventspils sign 2
Ventspils tualete 4

schwer 17. Etappe. Ģipka - Kaltene.

Der steinreichste Strand in Kurland

Nuo Ģipkos iki Rojos driekiasi ne per platus smėlio paplūdimys su gražiomis kopomis ir pakrantės pušynais, tačiau dar nepasiekus Rojos apauga nendrėmis. Atvirkščiai, atkarpa tarp Rojos ir Kaltenės bažnyčios yra viena išskirtiniausių Latvijos pajūrio dalių, kur pakrantę raižo nedideli kyšuliai ir įlankelės su labai siauru paplūdimiu. Visoje pakrantėje – krūvos įvairaus dydžio riedulių, ant kurių kabo žalia juodalksnių lapija. Vietomis prieš akis iškyla į krantą išplautų medžių stambios gumbuotos šaknų sistemos. Vietomis palei pakrantę eina neasfaltuotas kelias, o šalia rikiuojasi daug buvusių žvejų sodybų.

 

Walking Path at Roja Beach

Mediniai lentų takai skirti neįgaliųjų vežimėliams ir tėvams su vežimėliais. Yra informacinis stendas Brailio raštu ir liečiamas paplūdimio žemėlapis. Priemonėse yra pritaikytas WC ir automobilių stovėjimo aikštelė (GPS: 57.510088, 22.799207). Lentinio tako ilgis į vieną pusę 0,5 km. Neįgaliųjų vežimėlių naudotojai gali važiuoti lentiniais takais, tačiau jie negali pasiekti jūros, nes nėra rampos. Lentiniai takai platūs, su apsauginiais turėklais šonuose ir pravažiavimo aikštelėse.

Uldis Balga DSC 5547
Uldis Balga DSC 5562

schwer 17. Etappe. Ģipka - Kaltene.

Der steinreichste Strand in Kurland

Nuo Ģipkos iki Rojos driekiasi ne per platus smėlio paplūdimys su gražiomis kopomis ir pakrantės pušynais, tačiau dar nepasiekus Rojos apauga nendrėmis. Atvirkščiai, atkarpa tarp Rojos ir Kaltenės bažnyčios yra viena išskirtiniausių Latvijos pajūrio dalių, kur pakrantę raižo nedideli kyšuliai ir įlankelės su labai siauru paplūdimiu. Visoje pakrantėje – krūvos įvairaus dydžio riedulių, ant kurių kabo žalia juodalksnių lapija. Vietomis prieš akis iškyla į krantą išplautų medžių stambios gumbuotos šaknų sistemos. Vietomis palei pakrantę eina neasfaltuotas kelias, o šalia rikiuojasi daug buvusių žvejų sodybų.

 

Walking Path at Roja Beach

Mediniai lentų takai skirti neįgaliųjų vežimėliams ir tėvams su vežimėliais. Yra informacinis stendas Brailio raštu ir liečiamas paplūdimio žemėlapis. Priemonėse yra pritaikytas WC ir automobilių stovėjimo aikštelė (GPS: 57.510088, 22.799207). Lentinio tako ilgis į vieną pusę 0,5 km. Neįgaliųjų vežimėlių naudotojai gali važiuoti lentiniais takais, tačiau jie negali pasiekti jūros, nes nėra rampos. Lentiniai takai platūs, su apsauginiais turėklais šonuose ir pravažiavimo aikštelėse.

Uldis Balga DSC 5547
Uldis Balga DSC 5562
Melluzi pludmale Janis Salins

leicht 21. Etappe. Ragaciems - Dubulti.

Der historische Kurort Jūrmala

Von Ragaciems eröffnet sich ein weiter Ausblick über die ganze Küste von Jūrmala. Das erste Drittel dieses Streckenabschnitts führt durch den Nationalpark Ķemeri. Dort kann man sich mit historischen Fischerdörfern, der ehemaligen Fischerbootsanlegestelle und dem Fischmarkt in Ragaciems sowie den Dünenbiotopen vertraut machen. Auch kann man Vögel im Mündungsgebiet des Flusses Starpiņupīte beobachten. Von Jaunķemeri bis Dubulti verläuft der Pfad entlang dem breitesten Sandstrand der Rigaer Meeresbucht durch den historischen Kurort der Stadt Jūrmala und die längste Stadt Lettlands. An warmen und schönen Sommertagen muss mit zahlreichen Strandbesuchern gerechnet werden.

The Dubulti Coastal Dunes Trail

Im Jahr 2024/2025 wird ein Abschnitt des Jūrtaka-Pfades als spezielle Route für Menschen mit Sehbehinderung angelegt und angepasst.

 
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Racenes peldiestade Ivars Kezbers

Lihtne 22. päev. Dubulti - Lielupe - Bulduri.

Läti populaarseimad supelrannad

Zwischen Dubulti und Lielupe erstreckt sich der breiteste Sandstrand der Rigaer Meeresbucht – es ist der wertvollste Schatz des Kurorts Jūrmala, in dem es zahlreiche Strandcafés und verschiedene Erholungsmöglichkeiten gibt, Die Wälder der Küstendünen sind von einem dichten Wegenetz durchzogen, das zum Joggen und Wandern geeignet ist. Der Baltische Küstenwanderweg führt zwischen dem Strand Lielupe und dem Freilichtmuseum Jūrmala durch den Naturpark Ragakāpa. Am bequemsten zurück nach Bulduri gelangt man über die Straßen Bulduru prospekts und 5. līnija.

The Dubulti Coastal Dunes Trail

Im Jahr 2024/2025 wird ein Abschnitt des Jūrtaka-Pfades als spezielle Route für Menschen mit Sehbehinderung angelegt und angepasst.

 
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
Foto: Juris Smaļinskis
2 J Smalinskis

Lihtne 31. päev. Ikla - Kabli.

Ajaloolise supluspiirkonna radadel

IIn Ikla beginnt der durch Estland verlaufende Abschnitt des Baltischen Küstenwanderweges. Auf der Strecke Ikla-Treimani führt der Pfad auf der sogenannten alten Rigaer Landstraße entlang. Hier erstrecken sich weite Wiesen und ein Rohrgebüsch an der Meeresküste. Hinter Treimani biegt der Pfad in Richtung Meer ab. Die nächsten 2,8 km verlaufen über einen schmalen, sandigen oder steinigen Strand, der streckenweise dicht bewachsen ist. Der Pfad umkreist den Orajõe-Bach und führt am Parkplatz wieder zum Strand zurück. Dem Strand entlang muss man ~ 4 Kilometer bis zum Lepanina-Hotel zurücklegen. Dann kehrt der Pfad zurück auf die alte Rigaer Landstraße, die bis Kabli führt. Auf diesem Wegabschnitt gibt es großartige Orte zur Vogelbeobachtung. Die Strecke bis Pärnu ist ein sehr beliebter Erholungs- und Badeort.

Kabli

Im Jahr 2024/2025 soll in Kabļi ein Pfad mit Informationsständen und einem Audioguide für sehbehinderte Menschen entstehen. Er wird entlang des Küstenpfads verlaufen.

8 J Smalinskis

Keskmine 38. päev. Tõstamaa - Matsi.

Eesti maaelu idüll

Auf diesem Abschnitt des Baltischen Küstenwanderweges ist eine traditionell ländliche Landschaft zu sehen.  Wegen vieler flacher Buchten, Halbinseln und Erdzungen sieht die Küste wie ausgezickt aus. Dazwischen liegen Küstenwiesen, Rohrgebüsch, wasserarme Lagunen und Feuchtgebiete sowie schwer zugängliche Inseln.  Folgt man dem Pfad auf den kleinen Dorfwegen, die im Herbst von roten Ebereschen umgeben sind, sieht man ethnographische Einzelhöfe, Landwirtschaften mit Kühen und Ziegen. Die Einzelhöfe sind von Resten von Steinzäunen, landwirtschaftlichen Nutzflächen und Wacholderheiden umgeben. Südlich des Dorfes Ranniku und in der Nähe des Dorfes Kastna gibt es einen Zugang zum Meer und Rastplätze.

Matsi Port

Der Weg führt die Besucher zum ehemaligen Fischereihafen Matsi. Er ist 500 Meter lang (Hin- und Rückweg). Der Weg beginnt am Parkplatz (GPS: 58.360251, 23.746683). Die Oberfläche besteht aus Asphalt, Beton und Schotter. Bei Wind kann der Weg mit Sand bedeckt sein, sodass Rollstuhlfahrer möglicherweise Hilfe benötigen. Der Weg verfügt über taktile Objekte und Informationen in Blindenschrift. Ein barrierefreies WC ist vorhanden. Es befindet sich neben der Jūrtaka.

Matsi Harbour 1
Matsi Harbour 10
Matsi Harbour 2
Matsi Harbour 3
Matsi Harbour 4
Matsi Harbour 5
Matsi Harbour 6
Matsi Harbour 7
Matsi Harbour 8
Matsi Harbour 9
3 Matsi rand J Smalinskis

Lihtne 39. päev. Matsi - Varbla.

Rannad ja metsad

Der Strand Matsi ist einer der wenigen Sandstrände auf dem Streckenabschnitt bis Haapsalu. Der Baltische Küstenwanderweg windet sich durch das Dorf Kulli und verläuft auf einer Länge von 5 Kilometer auf kleinen, von weiten Wäldern und Dünen umschlossenen Wegen. Deren Umgebung ist im Herbst reich an Beeren und Pilzen. Danach läuft er im Bogen um das Uue-Varbla-Gutshaus herum und erreicht das Dorf Varbla.

Matsi Port

Der Weg führt die Besucher zum ehemaligen Fischereihafen Matsi. Er ist 500 Meter lang (Hin- und Rückweg). Der Weg beginnt am Parkplatz (GPS: 58.360251, 23.746683). Die Oberfläche besteht aus Asphalt, Beton und Schotter. Bei Wind kann der Weg mit Sand bedeckt sein, sodass Rollstuhlfahrer möglicherweise Hilfe benötigen. Der Weg verfügt über taktile Objekte und Informationen in Blindenschrift. Ein barrierefreies WC ist vorhanden. Es befindet sich neben der Jūrtaka.

Matsi Harbour 1
Matsi Harbour 10
Matsi Harbour 2
Matsi Harbour 3
Matsi Harbour 4
Matsi Harbour 5
Matsi Harbour 6
Matsi Harbour 7
Matsi Harbour 8
Matsi Harbour 9
ŠilutėRKphoto

Lihtne 70. päev. Rusnė – Šilutė.

Šilutė – a charming authentic town

Durch die Straßen Taikos und Kuršmarių des Städtchens Rusnė, führt der Meeresweg zur Brücke von Rusnė, überquert den Fluss Atmata - einen von mehreren Zweigen des Nemunas-Deltas. Weiterhin, erstreckt sich neben der Hauptstraße ein separater Fußgängerweg, dieser führt bis in die Stadt Šilutė.  Ein Stück der Route verläuft der befahrbaren Straße entlang, hier sollte man den Straßenrand nutzen. In Šilutė überquert der Meeresweg den Fluss Šyša über eine historische Brücke und die Rusnės Straße, die die Insel Rusnė mit Šilutė verbindet, führt direkt in das Stadtzentrum. Bis zu der Grenze der Stadt Šilutė zählt der Meeresweg zu dem Regionalpark des Nemunas-Deltas (lt. Nemuno deltos regioninis parkas). Die unteren Ebenen des Nemunas, die jetzigen Weiden und Sumpfwälder ("Žalgirių miškas (dt. "Grünwald"), werden jedes Frühjahr überflutet.

Šilute

Die beiden zentralen Straßen der Stadt – die Lietuvininkų-Straße und die Tilžės-Straße – sind mit taktilen Leitlinien für Menschen mit Sehbehinderungen ausgestattet. Dies ermöglicht eine Route durch die Stadt von etwa 1,5 Kilometern. Sie befindet sich in der Nähe des Küstenwanderwegs.

VillageinNemunasdeltaRKphoto

Raske 71. päev. Šilutė – Ventė.

Through Nemunas Delta Regional Park

Durch die Straßen Klaipėdos und Aukštumalės verlässt der Meeresweg die Stadt Šilutė und biegt in die Richtung Kintai ab (Straße Nr. 4217). Weiter führt der Weg auf den Polder-Damm (von dem aus ist das Tiefland des Nemunas-Deltas, das im Frühjahr überflutet wird, sichtbar), danach schlingert er der Schotterstraße entlang und kehrt zur Aukštumalės-Straße (Nr. 4217) zurück. Um auf die Straße Šilutė – Kintai zurückzukehren, biegt der Meeresweg nach etwa 6 km an der Kreuzung des Dorfes Rūgailiai links in die Richtung Minija ab, danach nach 1,5 km wieder rechts und das Ziel ist erreicht. Danach überquert eine hohe und lange Brücke den Minija-Fluss und die Kintai-Teiche, und ermöglicht dadurch auf der Route weiter zu wandern. Die Strecke erlaubt einen Einblick in die ungewöhnlichsten Landschaften der litauischen Küste mit breiten Panorama des Tieflands und der verschiedenen Gewässern. Vor dem Dorf Povilai biegt der Meeresweg nach links ab und führt etwa 5 km durch Weiden, in denen die Vögel während des Zugs beobachtet werden können. Weiterhin, folgt dann die Route der Küstenstraße (Marių-Straße Nr. 2201) entlang, die nach 5 km das Ventės Ragas (dt. Windenburger Kap) erreicht. Ab diesem malerischen Landschaftsabschnitt eröffnet sich die Aussicht auf die Kurische Nehrung, die an dem anderen Ufer des Kurischen Haffs (deren Breite hier 8-9 km beträgt) liegt. Die Wanderer sind sowohl von den ehemaligen Fischerdörfern als auch von den mit dekorativen Elementen in verschiedenen Farben verzierten Gebäuden begeistert. Der Abschnitt führt durch den Regionalpark Nemunas-Delta (lt.Nemuno deltos regionins parkas).

Šilute

Die beiden zentralen Straßen der Stadt – die Lietuvininkų-Straße und die Tilžės-Straße – sind mit taktilen Leitlinien für Menschen mit Sehbehinderungen ausgestattet. Dies ermöglicht eine Route durch die Stadt von etwa 1,5 Kilometern. Sie befindet sich in der Nähe des Küstenwanderwegs.